У меня сегодня уже открывается. Значит, прощайте, "расправленные крылья"? 

Anecdota con Miky en Granada

    на фотке это смешно смотрелось, а на видео - вообще прикол! Мики еще и руки в конце развел так артистично, словно и нет рядом скрюченного негра, завязывающего ему шнурки!

Яниночка, он там очень много чего говорил, я уже и не помню всего... Помню, что он там наехал на журналиста, который сказал, что из-за слухов о его смерти фанаты сильно страдали, на что Луис заявил ему, что это вина его, журналиста, и его собратьев по перу, поскольку все слухи были ими и выдуманы. Сказал, что отдыхал себе в Бора-Бора, в "раю" , когда писали что он уже в Раю, велел не верить слухам и всему тому, что о нем говорят.
Вот у меня есть основные моменты интервью в печатном виде, можно почитать с преводчиком.

Todas las preguntas, todas las respuestas de la Conferencia de LM 13.09 2010 Vegas

¿Podrías describirnos tu proceso creativo? ¿Cómo es el momento de inspiración para ti para componer una canción?
Lo que hago es colaborar más que nada, con la letra y con la melodía. Al fin de cuentas soy yo el que va a interpretar la canción. Es muy difícil interpretar una canción que tú no sientas”.
¿Por qué no asistes a entregas de premios donde estás nominado o has sido reconocido?
La verdad siempre es un honor estar nominado a un premio. El hecho de que verdaderamente tengan la credibilidad que uno desearía que tuvieran a veces no es así. Hay veces que también estoy ocupado, estoy haciendo giras pero agradezco mucho las nominaciones y agradezco mucho los premios de grandes, de gente que sabe de la música, pero hay excepciones. La verdad no confío demasiado en la credibilidad de los premios”.
¿Qué les dices a todas esas chicas que estuvieron muy preocupadas por tu estado de salud?
Que les agradezco mucho todo el cariño y todo el apoyo que me han dado durante todo este tiempo. Realmente es lamentable que se haya creado todo esto, pero es algo que desgraciadamente los medios de comunicación han creado. Lo importante es que tengo un público muy inteligente, que lleva muchos años conmigo y que sabe muy bien cómo son las cosas”.
¿Cómo te sentías cuando veías en la televisión los reportes de tu supuesta enfermedad?
Realmente me sentí mal, nadie se siente bien al oír una noticia. No es agradable. Pero forma parte de este negocio de los medios. Es importante mandar el mensaje bien claro al público que no debe creer nada de lo que lee y oye de mí. Crean tantas cosas alrededor de mi persona que no estoy para salir y desmentir y aclarar porque no caigo en ese juego. Tienes que respetar y aprender a respetar al público. Tengo virtudes y defectos, pero también soy ser humano. No soy un servidor público”.
¿Es un hecho la reconciliación con Daisy Fuentes?
De mi vida privada no voy a hablar”.
Con todos estos años de carrera, ¿aún te pones nervioso al salir a un escenario?
Siempre es importante tener algo de cuidado no importa los años que lleves porque dependes de mucha gente no nada más eres tú. Gente que está detrás del escenario, que están trabajando, de ellos depende que quedes bien”.
¿Cuál es tu prioridad en este momento de tu vida?
Seguir haciendo lo que hago. Es mi alimento, es mi terapia. Entregarme a la gente a mi público. Eso es lo que me da energía. Mi gasolina es el aplauso, el cariño de la gente. Eso es lo que a mí me alimenta. Si el público me lo permite, voy a seguir entregándole más años de música, de canciones”.
¿Qué sigue para Luis Miguel en sus próximos 40 años de vida?
No sé qué siga, estoy enfocado en el presente porque todo lo que ha sucedido ha sido bendición, un aprendizaje. La vida es disfrutar el presente. Muchas veces estamos viviendo en el futuro. Es importante vivir el presente y disfrutarlo plenamente porque realmente es un milagro la vida y hay que disfrutarla plenamente”.
¿Hay algo que cambiarías de tu vida?
Mi vida tiene que ser intensa. Soy muy apasionado. Di no fuera apasionado no podría estar interpretando canciones de amor, de romanticismo, a la pareja. Soy muy afortunado haber vivido una vida como la he vivido tan intensa. La prefiero que sea así. Así no me aburro”.
Hablando de la familia…
Es bien importante hablar de mi padre y es difícil hablar de la familia. Son tantas las cosas que suceden en la vida de un artista pero siempre tienes que dar tu mejor cara porque al final de cuentas el público es lo que tiene que recibir”.
¿Cuál ha sido el secreto de tu éxito?
Lo único que trato es de escoger temas y canciones que a mí me gustan, que yo sienta en el corazón. La verdad la música de hoy muy poca me atrae, no me gusta. Me gustan más las melodías de corte clásico”.
Como el título de una canción de tu nuevo disco, ¿de quién es usted?
¿De quién soy yo? Realmente me reparto, profesionalmente de muchos países y, personalmente, no voy a contestar, tal vez te mienta.
¿Qué tiene de especial este disco para ti?
Todos los discos son especiales, así que éste es sólo un capítulo más. Mucha gente dijo de mí que estaba más allá. Sí, estaba, pero estaba en Bora Bora.” [donde se tomaron las fotos del disco]. Despreocupado y sonriente Luismi informó que entre el 15 y el 18 de septiembre, ofrecerá cuatro conciertos en la ciudad de Las Vegas con motivo del Bicentenario de México. También se dio a conocer que dará inicio a su gira mundial en noviembre y recorrerá Sudamérica, para luego continuar en el 2011 en España, México y Estados Unidos, entre otros países.

"Quiero en el Bicentenario celebrar lo bonito que Mexico es. Dar buenas noticias... Quiero alegrar a la gente, motivarlos."
"México es mas grande que sus problemas".
"Yo me llevo por la pasión de las cosas. Si yo no fuera una persona apasionada no podría cantar
"Es bien importante llevar en el corazón al país que quieres...México es un país maravilloso"
"No compren pirata. Le hacen mucho daño a la industria. Apoyen la música, compren el verdadero. Se les agradecerá"
"Todos los discos son especiales pero éste nuevo para mi es un gran paso"
"Estas canciones de mi disco nuevo lucirán aún más en mi gira que inicia en Noviembre"
"Todos dependemos de todos: medios y artistas. Pero ambos dependemos del público y los tenemos que respetar siempre"
"Canciones con Mariachi no he dejado de hacer y seguramente seguiré. Aquí en Las Vegas será parte importante de la gira"
Quiero mandar un mensaje bien claro a mis fans: no deben creer nada de lo que oyen y escuchan. Se crean tantas cosas a mi alrededor, de mi persona, que no estoy para salir y aclarar nada. Sería caer en su juego y mañana pueden inventar otra cosa. Tengo que ser inteligente",
"Que los medios aclaren lo que inventan"

El cantante Luis Miguel reapareció hoy radiante en Las Vegas (Nevada) para presentar su nuevo álbum y, además de hacer caso omiso a los rumores que le persiguieron durante meses sobre una supuesta enfermedad, prometió "muchos años más de música" si el público se lo permite.
Durante meses se especuló con la hospitalización del mexicano, de 40 años, por una grave enfermedad, originada a raíz de una supuesta operación de cirugía estética.
Incluso se le llegó a dar por muerto, pero ninguna de las informaciones fueron confirmadas o desmentidas por el artista o su entorno.
"Que los medios aclaren lo que inventan", dijo. "Estoy encantado de estar aquí... y de estar vivo", manifestó entre risas al comienzo de una rueda de prensa celebrada en el hotel Caesars Palace, de Las Vegas, a la que acudieron unos 80 medios de todo el mundo.
"Les agradezco el cariño y apoyo que he recibido en este tiempo. Es lamentable lo creado por los medios para vender revistas y subir las audiencias", añadió.
El cantante hizo especial hincapié en agradecer la preocupación de su público.
"Quiero mandar un mensaje bien claro a mis fans: no deben creer nada de lo que oyen y escuchan. Se crean tantas cosas alrededor de mi persona que no estoy para salir y aclarar nada. Sería caer en su juego y mañana pueden inventar otra cosa. Tengo que ser inteligente", manifestó.
A una pregunta acerca de si cambiaría sus hábitos si supiera que la muerte le llegaría en un
año, contestó: "No cambiaría nada de mi estilo de vida. Mi vida es intensa y yo soy apasionado".
El cantante restó importancia al hecho de haber alcanzado los 40 años y animó a la gente a disfrutar el momento.
"Vivimos demasiado en el futuro o siempre recordando. La idea es disfrutar el presente, vivirlo plenamente. La vida es un milagro y un privilegio. Hay que disfrutar cada instante", declaró Luis Miguel, quien tiene claro cuáles son las prioridades en su día a día.
"Hacer lo que hago es mi terapia, lo que me da energía. Mi gasolina es el cariño de la gente y si el público me lo permite, me gustaría entregarles muchos más años de música", comentó el cantante, que también tuvo palabras para su país y la "lamentable situación" que vive.
"Mi país tiene cosas bellísimas. Siempre digo que México es más grande que sus problemas. Hay que tratar de dar a la gente lo bello de nuestro país. Como Miss Universo -Jimena Navarrete, de México-, guapísima por cierto. ¡Propongo un canal de buenas noticias!", exclamó.
"Luis Miguel", grabado en Los Ángeles (California) bajo producción del propio artista, se lanza este martes e incluye diez canciones: "Labios de miel", "Mujer de fuego", "Tres palabras", "Ella es así", "No existen límites", "Siento", "Lo que queda de mí", "Es por ti", "¿De quién es usted?" y "Tal vez me mientes".
El primer sencillo, "Labios de miel", se publicó el pasado 3 de agosto y alcanzó el número uno en varios países.
"Todos los discos son especiales, así que éste es sólo un capítulo más. Mucha gente dijo de mí que estaba más allá... pero estaba en Bora Bora", comentó con humor.
El artista explicó cómo se involucró en la grabación y producción del álbum. "Mi trabajo consiste en colaborar con los músicos y apoyar en las letras. Para mí es mejor tener una canción con la que te identifiques y que puedas proyectar. Es difícil interpretar canciones que uno no siente", apuntó.
Luis Miguel actuará los días 15, 16, 17 y 18 en el auditorio "The Colosseum" del casino Caesars Palace, en la "ciudad del pecado". El artista tiene previsto emprender una gira mundial en noviembre, que arrancará en América del Sur y continuará por España, México y EEUU en 2011.
"Quiero hacer reír, hacer disfrutar y motivar a la gente", afirmó el artista, quien evitó en todo momento hablar sobre una posible reconciliación con su ex pareja, la presentadora cubana de televisión Daisy Fuentes.
"Prefiero no tocar mi vida personal", dijo.
Durante casi 30 años de carrera musical Luis Miguel ha vendido más de 60 millones de discos en todo el mundo.

Ну, вот читаю помаленьку. Как я и предполагала выше, Марта Фигероа дала в начале книжки хорошую "затравку" с Микиными интервью, а далее он уже с ней , похоже, "не дружил" , потому что в основном она описывает, как за ним охотилась, со своей командой, в компании со своим хорошим другом Толстяком де Молина, потом много внимания в книге уделаяется Луисовым фанатам, короче, вода и еще раз вода... 

Из фактов, которые о Луисе: В детстве, до начала карьеры, Мики в ответ на вопрос, кем он станет, когда вырастет, мог назвать целый список, но там не было " певец". Он с друзями любил лазить по оврагам и расщелинам, которые были поблизости от места, где они жили в то время, там они что-то исследовали, лазили по камням  и искали волшебные места. Когда в городок пришла эпидемия болезни Боткина, дети начали повально желтеть,а Марсела, которую все Микины друзья просто обожали, сделала прививки своим и соседским детям, и гепатит их не одолел. Мики с детства боится вида крови, сразу падает в обморок, бедняга.   Еще танцы ему никогда не давались, говорил, что один раз целых 10 дней ходил на уроки танцев в паре с девочкой, но потом плюнул на это дело, бо не было толку, сказал девушке: " Все, я сыт по горло и больше ничего не хочу знать о танцах!"  И поэтому на концертах он не танцует, но выделывает разные телодвижения, двигается так, как в тот момент Бог на душу положит, как он чувствует, и на каждом концерте двигается по разному. ( а сейчас уже вроде двигается вполне стереотипно, нет?  ) В песнях поет только о том, что пережил и испытал сам лично, так что все у него в песнях биографичненько. Еще у него нет способности к футболу, бейсболу и прочим "болам". В детстве девчонки его за красавчика не считали за исключением двух подружек, за что потом расплачиваются, когда он вдруг вырос раскрасавцем и стал знаменитостью. На вопрос в интервью 1988 года о романе с Марианной Язбек, Мики ответил, что ,мол, ну был там маленький романчик, но все уже закончилось. На вопрос о возрасте, в котором он впервые имел сексуальный опыт, сказал, что настоящий первый опыт имел в том же возрасте, что и весь мир, тогда, когда уже стал способен к этому делу, возраст не уточнил. В юности признал, что у него бывает много женщин, что ему нравятся как взрослые тети, так и девушки, внешность, конечно важна, но и ум и хорошее чувство юмора тоже не лишние. В те времена получал много любовных посланий, от девушек это было приятно получать, но иногда приходили и послания вроде : " Луис Мигель, ты для меня все, ты мой идол, твоя любовь для меня, твоя страсть... и подобные прекраснейшие вещи. И бааах! Подпись - Эдуардо". Были и другие компрометирущие ситуации, однажды в гримерку к Мики прорвалась тетка лет за 40, в полотенце и с голым торсом. Говорит, мне не надо ни автогра, ничего такого, давай ка, займись со мной любовью, малыш. Мики так впечатлился, не знал что ей и ответить, стал лепетать, что в этом нет необходимости, давай ,может, побеседуем лучше, но тетка перла на него и ему пришлось удрать и скрыться за ширмой.
Марта вопрошала Луиса, как это он такую фигуру себе "забомбил". Сказал, что ему наняли персонального тренера-американца Джека Стейнфилда, того, что приводил в нужную кондицию фигуру Харрисона Форда для фильма "Индиана Джонс", и этот Боди-Джек согнал с Мики 7 потов за 2 месяца изнурительных занятий, поднимал его криками   в 6 утра с кровати, хватал за пижаму, и швырял на пол, если Мики ныл и хныкал, и заставлял делать упражнения,  доводил беднягу аж до рвоты временами, но результат не заставил себя сказаться, Мики из тощенького подростка превратился в атлета. И при всей тогдашней ненависти к тренеру, он по сей день его уважает.

Далее расскажу еще, что прочитала интересного. 

У меня что-то блог не открывается. 

Марта в книге пишет, что Мики с Майклом были лично знакомы, познакомились в Лос-Анжелесе, в 2001 Майкл пригласил Луиса для записи песни Todo para Ti,  а потом они еще встрерились  во время путешествия по Австралии, где долго беседовали, а вокруг бегали трое детей Майкла, но Мигелито, сына Мики с ними не было. ( это значит, что встречались они в последний раз незадолго до смерти Майкла?)