Когда Мики было лет 14-15, он так же ,как многие подростки, писал стихи - романтичные, наивные и трогательные....
’’ME GUSTA’’
Me gusta tu pelo
Pero no tu peinado
Pore so no quiero
Pasear a tu lado.
Me gusta alejarme
Y quedarme solo,
Pero no me gusta
Si te vas con otro.
Me gusta que llores
Cuando ya me alejo
Asi cuando vuelvo
Me pides Consuelo.
Me gusta tu cuerpo
Tu risa, tu rostro,
Pero me infurese
Si rises con otro.
Me encanta que cambies
Al fin de peinado
Para no alejarme
Jamas de tu lado.
МНЕ НРАВИТСЯ
Мне нравятся твои волосы,
Но не твоя прическа,
Из-за этого я не хочу гулять с тобой.
Мне нравится уединиться
И побыть одному,
Но мне не нравится,
Если ты уйдешь с другим.
Мне хочется,
Чтобы ты плакала,
Когда я уйду,
Потому что, когда я возвращаюсь,
Ты просишь утешения.
Мне нравятся твое тело,
Твой смех, твое лицо,
Но я прихожу в бешенство,
когда ты смеешься с другим.
Я буду рад, когда
Наконец ты изменишь прическу,
Чтобы не уходить от тебя никогда.
’’TEMA PARA DOS’’
Canta que cantes conmigo
Canta esta manera canción
Cantamos esta alegria
Que nos dice el corazón.
Canta,canta,canta
Lleva alto la voz.
Baila,baila,baila
Esta tema es para dos.
Rie, baila no lo quedes
Todo nos puede alegrar.
Si tu pones la sonrisa
Y yo pongo este cantar.
Canta,canta,canta …
ПЕСНЯ ДЛЯ ДВОИХ
Пой, пой со мной
Пой таким образом песню,
Воспоем эту радость,
О которой нам говорит сердце.
Пой, пой, пой,
Пой во весь голос,
Танцуй, танцуй, танцуй,
Эта песня для двоих.
Смейся, танцуй, не переставая,
Все нас может радовать,
Если ты улыбнешься,
и я буду петь.
Пой, пой, пой...
“SOLEDAD”
Mi canto era para todos,
o para todas ,si quieres.
Y transcurria la noche
entre aplausos y oropeles.
La orquesta toco el final
y sucedio lo de siempre,
Muchas amigas llegaron
tan cariñosamente.
y entre ellas tu,
con lagrimas en los ojos
y un beso en mi mejilla
que me cubrio de sonrojo
Despues desapareciste,
tu madre te arrebato
y entre tanta y tanta gente
!Que solo me quede yo!
ОДИНОЧЕСТВО
Я пел для всех,
или для всех девушек,
если хочешь,
И миновала ночь
среди аплодисментов и фанфар,
Оркестр играет финал,
И случилось то же, что всегда.
Много подруг пришло
Таких любящих,
И среди них ты
Со слезами на глазах,
И поцелуй в мою щеку,
Что покрывает меня румянцем,
Затем ты исчезаешь,
Твоя мама уводит тебя,
И среди стольких и стольких людей,
Каким одиноким я остался !
"QUIERO"
La vida me condena ,
a vivir siempre lejos
y tener tu presencia
solamente en sueños.
Se acercan amores
que yo no comprendo
y te busco entre todas
Para mi consuelo,
Se que desconfias
y que tienes celos
de todas las niñas;
con las que me encuentro.
Pero quien mas sufre
al correr del tiempo
soy yo,solitario
que busca su puerto.
No quiero esta vida
que impide lo nuestro
Quiero estar junto
!Y amarte en silencio.
ХОЧУ
Жизнь приговорила меня
Жить всегда далеко
И иметь твое присутствие
Только в мечтах.
Приближается любовь,
Которую я не понимаю,
И я ищу тебя среди всех
Ради своего утешения.
Я знаю, что ты не доверяешь,
И ревнуешь ко всем девочкам,
С которыми я встречаюсь,
Но тот, кот больше всего страдает
По прошествии времени,
Это я, одинокий,
Что ищет свою гавань.
Не хочу я такой жизни,
Что препятствует нам,
Хочу быть вместе с тобой,
И любить тебя в тишине.
"ALAS"
Tu quieres tenerme
yo quiero volar,
me nacieron alas
de tanto cantar.
Te ves enojada
y quiero llorar,
todo mi cariño
te va a acompañar
No me tengas celos
si debo partir,
tu amor a lo lejos
me va a seguir.
Tu quieres tenerme
,yo quiero volar,
Me nacieron alas
de tanto cantar.
КРЫЛЬЯ
Ты хочешь, чтобы я был с тобой,
А я хочу летать,
У меня родились крылья,
От того, что я столько пою,
Ты выглядишь сердитой,
И мне хочется плакать,
Вся моя любовь
Будет сопровождать тебя.
Не ревнуй меня,
Если я должен уехать,
Твоя любовь и вдали
Будет за мной следовать.
Ты хочешь быть со мной,
Я хочу летать,
У меня родились крылья,
От того, что я столько пою.
"SECRETO"
Siempre guardo tu promesa
como unica esperanza,
porque espero ese dia
que unira nuestras almas
Guardo en secreto tu nombre
Para que nadie lo sepa,
Porque has de ser solo mia,
Mañana cuando tu crezcas
A veces me ven triste
a nadie nunca contesto
cuando preguntan la causa
La causa es nuestro secreto.
СЕКРЕТ
Всегда храню твоё обещание,
Как единственную надежду,
Потому что жду того дня,
Что соединит наши души.
Храню в секрете твоё имя,
Чтобы никто не узнал его,
Чтобы ты была только моей
Завтра, когда ты вырастешь.
Иногда меня видят грустным,
но я никогда никому не отвечаю,
Когда меня спрашивают о причине,
Причина - это наш секрет.
